簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大亞太中文 中中英雙語 雙語英文 英這場正被全世界忽視的緬甸內戰為何事關重大MIKE IVES2024年4月23日克倫族戰士本月在泰國邊境密瓦底緬軍空襲留下的廢墟邊巡邏。最近幾週，克倫族戰士佔領了一個貿易城鎮。 Athit Perawongmetha/Reuters位於中國和印度之間的緬甸約有5500萬人口，不斷升級的內戰有可能使這個國家四分五裂。這會產生國際影響，但衝突並沒有引起廣泛關注。過去六個月裡，緬甸內陸地區的抵抗武裝在與執政軍政府的戰鬥中取得節節勝利，讓分析人士感到震驚。軍政府崩潰的可能性在增加。這場戰爭已經成為一場人權災難。緬甸自2021年軍事政變以來的內亂破壞了該國經濟，成百上千萬人陷入極端貧困。該國作為毒品、在線詐騙和洗錢中心的名聲越來越大。它的不穩定給中國、印度、美國和其他國家帶來了戰略難題。下面是一些基本情況。廣告一場政變開啟了災難之路。緬甸不是一個民主國家。十多年前，軍政府允許舉行選舉，使得遇刺的獨立英雄的女兒翁山蘇姬得以進入議會。她後來領導了一個文職政府。但軍政府通過軍方起草的憲法控制了關鍵的權柄。2021年，將軍們逮捕了翁山蘇姬——當時她已經失去了人權偶像的光環——並發動了一場政變。這引發了示威活動，大多數和平抗議者遭到殘酷鎮壓，武裝分子發起一波又一波的抵抗。2021年，在仰光，抗議者使用自製武器抵抗政府軍。 The New York Times這不是第一次爆發內戰。自從這個前英國殖民地於1948年獲得獨立以來，緬軍一直處於戰爭狀態。最近的戰鬥之所以不同尋常，是因為緬甸的多數民族緬族中的許多平民拿起武器，與幾十年來一直對抗軍隊的少數民族並肩作戰。戰鬥已造成數以千計的平民死亡。在政變發生前的幾年裡，緬甸正在擺脫幾十年來在軍人高壓統治下的孤立狀態。福特、可口可樂和萬事達等公司進行了大筆投資。在緬甸最大的城市仰光，遊客們徜徉在鍍金的寶塔和宏偉的殖民時代建築之間。廣告現在，爆炸事件讓仰光人心惶惶，西方國家對軍政府成員實施了金融制裁，數以千計的中產階級逃進叢林，與少數民族叛亂者並肩作戰。平民正在承擔代價。這場戰鬥造成數以千計的人死亡，近300萬人流離失所。據聯合國稱，這個國家現在到處都是地雷，極端的通貨膨脹導致中產階級急劇萎縮。2月，緬甸軍方與克欽族戰士在緬甸北部撣邦交戰，一家人在廢墟中做飯。撣邦的一個少數民族聯盟佔領了幾個城鎮。 Agence France-Presse — Getty Images衛生部門正處於危機之中，部分原因是政府在將醫生作為打擊目標。該國衛生領域問題眾多，特別是兒童疫苗接種基本上已經停止，瘧疾也大幅增加。專家們擔心愛滋病毒和結核病的傳播。叛軍在攻城掠地。去年10月，撣邦靠近中國邊境的一個少數民族聯盟佔領了幾個城鎮，此後叛軍佔領了大片領土。一些叛軍用無人機襲擊了首都內比都，並在幾個邊境地區迅速推進。最近幾週，克倫族叛軍佔領了仰光以東位於泰國邊境的一個貿易城鎮，這曾經是一個難以想像的目標。鄰近的克倫尼邦可能成為第一個完全擺脫軍政府控制的地區。4月，一名克倫族戰士在泰國邊境妙瓦底郊區的緬甸軍事基地。該鎮由克倫民族聯盟領導的叛軍聯盟控制。 Athit Perawongmetha/Reuters叛軍在緬甸東北部的克欽邦和西部邊境的若開邦也取得了進展，在克欽邦，政府軍控制著利潤豐厚的玉石礦。在若開邦，緬甸士兵及其民兵盟友曾屠殺羅辛亞穆斯林少數民族，導致數十萬人逃往鄰國孟加拉國。一些分析人士表示，若開邦強大的少數民族民兵阿拉乾軍可能很快就會佔領重兵把守的邦首府實兌。廣告衝突在國際上引起反響。這場戰爭產生了地區和國際後果。據聯合國稱，自2021年政變以來，俄羅斯和其他國家向緬甸軍隊出售了至少價值10億美元的武器。中國看到它在緬甸全國各地投資的基礎設施項目面臨威脅。長期以來一直擔心邊境地區出現混亂的印度正在驅逐緬甸難民。緬甸的東部鄰國泰國也對今年聯合國預計的四萬或更多越境難民感到擔憂。孟加拉國認為遣返羅辛亞人的努力存在障礙。美國已經開始向武裝抵抗組織提供非致命性援助。4月在泰國湄索區，一名越境進入泰國的緬甸女子。 Manan Vatsyayana/Agence France-Presse — Getty Images那麼，為什麼這場戰爭沒有得到更多的關注？一個原因可能是，翁山蘇姬已經從一位被將軍們軟禁的諾貝爾和平獎得主變成了將軍們針對羅辛亞人殺戮行動的辯護者。緬甸問題專家、國際危機組織顧問理查德·霍爾西表示，翁山蘇姬走下神壇扼殺了「民主對抗將軍的敘事」，而這種敘事本可以幫助人們對這場戰爭產生興趣。「童話故事已經一去不復返了，」他說。「還有，你知道，蘇丹，對吧？海地？它們也沒有得到太多的關注。」Mike Ives是時報駐首爾記者，報導全球突發新聞。點擊查看更多關於他的信息。

翻譯：晉其角

點擊查看本文英文版。

相關報導緬甸殘暴軍方背後的神秘家族2021年12月28日

緬甸民主運動已不再需要翁山蘇姬？2021年12月7日

緬甸叢林裡的平民反抗軍2021年9月15日

緬甸被監禁、被殺害的詩人們2021年5月27日

緬甸政變與東南亞民主的衰落2021年4月12日

生活在緬甸軍方暴行中的人們2021年3月10日

最受歡迎中國稀土開採的沉重代價：環境污染、民眾健康受損杭州，中國人工智慧熱潮的中心中國為何沒有批評川普的「大而美」法案台灣能承受與中國經濟脫鉤嗎從鄧小平到溫家寶，詳解中國稀土產業起源哈佛與中國：從雙贏互利到白宮的「眼中釘」達賴喇嘛在流亡中構建的民主制度能否延續川普的「大而美」法案將如何讓中國再次偉大中俄朝伊組成新「軸心」？以伊衝突說明言之尚早「撞臉」習近平：被審查的中國歌唱家國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App

點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2025 The New York Times Company.