如何正確使用英文表達「格式化」?回答於 : 2024-10-11

參考資料格式化-翻译为英语-例句中文 - Reverso Contextcontext.reverso.net1格式化- English translation – Lingueelinguee.com2將格式化| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionarydictionary.cambridge.org3查看更多 7 答案完善答案「格式化」在英文中有多種表達方式，主要取決於上下文和使用場景。以下是幾種常見的英文表達：

1. 作為動詞：

- Format / To format：最常用的表達方式[1][3]

- Formatting：進行中的動作[4]

2. 作為名詞：

- Formatting：表示格式化的過程或結果[2][8]

3. 特定情況：

- Reformat / Reformatting：重新格式化[1][10]

- Standardization：在某些情況下可表示格式化或標準化[4]

使用範例：

1. "Please format this document according to the company guidelines."（請按照公司指引格式化這份文件。）

2. "The formatting of the report is incorrect."（報告的格式化不正確。）

3. "We need to reformat the hard drive."（我們需要重新格式化硬碟。）

需要注意的是，「格式化」在電腦科技領域和一般文書處理中可能有細微的用法差異。在電腦領域，通常指清除存儲設備上的所有數據並準備它以接受新數據；而在文書處理中，則更多指調整文件的版面布局和樣式。

總之，選擇哪種表達方式主要取決於具體語境和您想表達的確切含義。在大多數情況下，"format" 或 "formatting" 都是安全且廣泛接受的選擇。

用戶分享的問題最新分享的問題什麼是旅遊平安險？有哪些保險公司提供旅遊平安險？聊天機器人的演進史是什麼？幸福診所減肥失敗如何理解「親者痛，仇者快」這句話的含義？東元的業務範圍和股市表現如何？《孟子》公孫丑章句下篇第九章的內容是什麼？AMD® EPYC™ 9005處理器介紹《The September Issue》是什麼紀錄片？它講述了哪些內容？大龍峒是什麼地方？ 半夜腳趾頭抽筋的原因及解決方法是什麼？熱門分享的問題T12基地在哪裡？Advanced SystemCare 19授權碼如何獲取？Canva無法登入，該如何處理？Postman 掛掉了，該怎麼辦？如何在線上觀看《怪她太會撒嬌》短劇？Windows 11 25H2 版本的災情和問題是什麼？《怪她太會撒嬌》是什麼劇？有什麼特別之處？張育萌是誰？EMBA是什麼？它與MBA有什麼不同？如何在 Tailscale 中設置 IPv6 出口？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時