查看: 4534|回复: 11

[怀旧]

快打这个词的出处是哪里？

[复制链接]

iamsolowingpixy

iamsolowingpixy

当前离线

圣者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2007-3-17

电梯直达

楼主

发表于 2023-1-26 14:39

|

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

真人快打、快打旋风、恐龙快打，早年的游戏译名很喜欢用这个词，感觉像是港台那边过来的，快打的意思是什么呢？

收藏0

回复

使用道具

举报

wlgdc

wlgdc

当前离线

圣者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2019-8-22

2#

发表于 2023-1-26 14:44

|

只看该作者

不用想 日语汉字

回复

使用道具

举报

ParadiseMartyr

ParadiseMartyr

当前离线

半肾

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2021-2-19

3#

发表于 2023-1-26 14:53

|

只看该作者

金山快打…

—— 来自 S1Fun

回复

使用道具

举报

秦流感晚期患者

秦流感晚期患者

当前离线

大贤者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2017-5-23

4#

发表于 2023-1-26 14:56

来自手机

|

只看该作者

粤语 fighter的音译，香港

评分

参与人数 3战斗力 +3

收起

理由

pbkings

+ 1

好评加鹅

雲夢淵澤

+ 1

好评加鹅

ybfelix

+ 1

原来是这样

查看全部评分

回复

使用道具

举报

酒巻真希菜

酒巻真希菜

当前离线

大贤者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2012-10-14

5#

发表于 2023-1-26 15:16

|

只看该作者

港台连街霸都叫快打

就好像电影译名喜欢乱加魔鬼二字一样

回复

使用道具

举报

adretyu67

adretyu67

当前离线

禁止发言

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2007-12-15

头像被屏蔽

6#

发表于 2023-1-26 15:27

|

只看该作者

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

回复

使用道具

举报

小李子大脸猫

小李子大脸猫

当前离线

婆罗门

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2003-6-20

7#

发表于 2023-1-26 15:35

来自手机

|

只看该作者

adretyu67 发表于 2023-1-26 15:27

不过这个算歪打正着吧，街霸在美国宣传的时候有个台词就是继承快打旋风 ...

其实本质上是反过来的，街霸1是1987，快打旋风是1989，企划案里又俗称街霸89

回复

使用道具

举报

cvr

cvr

当前离线

大贤者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2016-11-29

8#

发表于 2023-1-26 15:42

|

只看该作者

比起真实拳击运动啥的确实打得挺快？十几二十几秒竟然就能打出KO了

回复

使用道具

举报

宅方泉

宅方泉

当前离线

火球法师

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2013-9-9

9#

发表于 2023-1-26 16:05

|

只看该作者

cvr 发表于 2023-1-26 15:42

比起真实拳击运动啥的确实打得挺快？十几二十几秒竟然就能打出KO了

真实拳击mma什么的经常见一拳10割呢

回复

使用道具

举报

peipei6955

peipei6955

当前离线

圣者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2002-3-25

10#

发表于 2023-1-26 17:46

|

只看该作者

cvr 发表于 2023-1-26 15:42

比起真实拳击运动啥的确实打得挺快？十几二十几秒竟然就能打出KO了

要说快还是比不过相扑

回复

使用道具

举报

codecloud

codecloud

当前离线

大贤者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2005-1-19

11#

发表于 2023-1-26 18:06

|

只看该作者

本帖最后由 codecloud 于 2023-1-26 18:08 编辑

peipei6955 发表于 2023-1-26 17:46

要说快还是比不过相扑

真不一定.

无论拳击还是ufc之类自由搏击,各种开局3.5秒内ko对手的比赛都不少,甚至好像我记得还有1秒ko的...相扑应该最多持平这种ko效率

回复

使用道具

举报

peipei6955

peipei6955

当前离线

圣者

精华

|

战斗力 鹅

|

回帖 0

注册时间 2002-3-25

12#

发表于 2023-1-26 21:20

|

只看该作者

codecloud 发表于 2023-1-26 18:06

真不一定.

无论拳击还是ufc之类自由搏击,各种开局3.5秒内ko对手的比赛都不少,甚至好像我记得还有1秒ko的.. ...

相扑是平均速度最快，一场胜负20来秒。绝对时间肯定还是上台一拳ko那种短嘛

回复

使用道具

举报